La UAB acollirà part del III Simposi Internacional Salvador Espriu, coincidint amb el 40è aniversari

Del 7 al 9 de maig de 2025 se celebrarà el III Simposi Internacional Salvador Espriu, que enguany porta per títol "Espriu recreat: ressons, usos i homenatges". La trobada acadèmica tindrà lloc a tres universitats catalanes —la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)— i estarà dedicada a analitzar com la figura i l’obra de Salvador Espriu han estat reinterpretades, adaptades i homenatjades des de múltiples àmbits creatius i socials.

La UAB, situada a Cerdanyola del Vallès, és una de les seus del simposi, acollint les ponències i actes del dijous 8 de maig. Durant les jornades, a més de ponències acadèmiques, s’hi preveuen presentacions de projectes artístics, taules rodones i debats sobre la influència d’Espriu en l’espai públic, la traducció de la seva obra i la seva adaptació a llenguatges com el còmic, el cinema o els formats digitals.

El simposi inclou tres línies temàtiques principals: "Espriu representat", sobre la seva presència en espais públics i culturals; "Espriu adaptat", centrada en adaptacions artístiques i multimèdia; i "Espriu homenatjat", que analitza els homenatges que ha rebut al llarg dels anys. Les activitats compten amb la col·laboració del Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu i de l’Ajuntament d’Arenys de Mar, vila molt vinculada al poeta.

 El primer simposi es va celebrar el 2003, i el segon va tenir lloc l’any 2013, coincidint amb el centenari del naixement del poeta. Aquest tercer simposi s’emmarca en la commemoració del 40è aniversari de la seva mort, efemèride que convida a redescobrir la vigència de la seva obra. Salvador Espriu (1913–1985) és una de les figures clau de la literatura catalana del segle XX. Autor de poemaris com Cementiri de Sinera i La pell de brau, la seva veu poètica va adquirir una gran significació cívica i intel·lectual en el context de la postguerra i la dictadura. El simposi vol posar en relleu com Espriu continua interpel·lant la cultura contemporània i les noves generacions.

Programa del simposi a la UAB — Dijous 8 de maig

Sala de Graus, Facultat de Lletres

• 10:00 – 11:00
  Comunicacions
  Presenta i modera: Víctor Martínez-Gil

  • Alfons Gregori: «Usos d’una recreació paradoxal: un panorama crític de les traduccions al polonès de poemes de Salvador Espriu»

  • Aritz Galarraga: «Espriuren Euskal Herria: com s'ha recreat l'obra poètica de Salvador Espriu en llengua basca»

• 11:00 – 11:30
  Pausa

• 11:30 – 13:00
  Comunicacions
  Presenta i modera: Maria Dasca

  • Meritxell Matas i Francesco Ardolino: «Entre fulls, paperam i targetes de visita: sobre l'epistolari Espriu-Sarsanedas»

  • Àngel Cano: «Sobre la lectura de l'obra poètica de Salvador Espriu: Joan Fuster i Joan Ferraté, cara a cara»

  • Sebastià Moranta: «La pell de brau en clau europea a través de paratextos: traducció, interpretació, ideologia»

Consulteu el programa sencer en aquest enllaç. 

Segueix-nos per saber què passa a la ciutat.

Subscriu-te gratuïtament al WhatsApp, Telegram i butlletí electrònic. I pots seguir-nos a Facebook, Twitter i Instagram.